2025.04.08 | 别人是会离开的，但你自己一直都在。

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Flora（中）

封面人物：一席学生 Addie & Joy

“别人是会离开的，

但你自己一直都在。

所以每天好好吃早餐，

房间里常备鲜花，

偶尔给自己买礼物。

生活的秘密不过如此，

那些平静之中留在你生命里的，

就是你想要的，

也是真正属于你的，

不必多，但要好。”

——陶立夏

“People may come and go, but you are always with yourself.

So have a good breakfast every day, keep fresh flowers in your room, and occasionally buy yourself a gift.

This is the secret of life—what stays with you in the quiet moments is what you truly want and what truly belongs to you.

It doesn’t have to be much, but it should be good.”