国际翻译日｜译者良心，我们咬牙坚持为爱发电

“一种语言构成一个世界。如果没有翻译，我们将与沉默为邻。”——乔治·斯坦纳
每年的9月30日，是联合国规定的国际翻译日，我们在此祝所有翻译工作者​节日快乐！Supershy三叉戟凑一凑勉强能数出来1.75个闷头赶稿的专业翻译，今天我们将从翻译、学者和读者视角对自己热爱的翻译行业进行一丢丢非学术讨论。全球化的今天，语言工具越来越发达，几个洋词罢了谁还不会拽了？对于实际门槛并不高的翻译行业，天坑英语专业的从业者们有些小思考。怎么算优秀的翻译？翻译只是码字的机器吗？文学翻译真正的挑战是什么？翻译行业的处境又如何？关于翻译的二三事，尽在今天的极度害臊。
【关于我们】
草木青蛇：辛勤赶due中，蛇蛇发抖。东亚文化研究学者，中英双向文学翻译，中国科幻出海小水手
吉人天象：刚赶完个due，晕头转象。时苦时甜教书工人，英进中艺术类翻译，各国文本疯狂老顽童
好人好豹：没有due可赶，自弃自豹。学医药的金融民...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿