这里有诗Vol.41 穿过一无所有的空气：玛格丽特·阿特伍德读诗会

诗，是往昔在我们内心忽然显现

就像一个病毒，就像一次感染。

她们与诗读诗会第12期

共读诗人：【加拿大】玛格丽特·阿特伍德（1939-） 

·揽获140多项重要文学奖的“加拿大文学女王”

·敢写敢言的全球女性代言人

共读诗集：

《穿过一无所有的空气》（ 李琬 译）

玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood），是加拿大著名诗人、小说家、文学批评家、随笔作家以及环保主义者。她也是迄今在中国被翻译和研究得最多的加拿大当代作家。1939年出生于加拿大渥太华，1962年获哈佛大学文科硕士学位。作品包括小说、诗歌与散文，迄今已在全球超过45个国家出版。她现在是当之无愧的加拿大文学领军人物，五次提名布克奖，两次获奖，近年来一直是诺贝尔文学奖热门候选人。她在加拿大和英语文学世界也是被公认的重要的当代诗人之一。

1985年，玛格丽特·阿特伍德发表幻想小说《使女的故事》令她一举成名 ，获布克奖，成为20世纪最经典的幻想小说之一 。

《穿过一无所有的空气》完整收录玛格丽特·阿特伍德2008年到2019年间写下的57首诗。她写道：

“这十一年间，世界变得更黑暗了。我也更老了。与我亲近的人们离世了。

诗歌处理的是人类存在的核心:生存、死亡、更新、变化;还有公平与不公，非正义与正义--有时候。世界的各个层面。天气。时间。悲伤。快乐。

还有鸟儿。这部诗集里的诗比以前更多地写到了鸟类。我甚至希望下一部诗集里能有更多的鸟，假如还有下一部的话;我也希望会有更多鸟儿活在这世界上。

让我们一起保持希望。”

阿特伍德读诗会因为大家聊得太好，录制时长有2个半小时。剪辑制作后也有近100分钟，所以咱们下期继续共读玛格丽特·阿特伍德的六首诗歌。欢迎收听这两期节目！

主播：甜菜

【收听提示】

00:48译本、选诗介绍

第一辑

05:14读诗《迟到的诗》：诗更靠近历史

10:52英文读诗《Late poems》

13:06读诗《鬼猫》：患上痴呆的猫

16:24读诗《护照》：衰老的脸，一张不断趋于黑暗的月相表

21:30读诗《暴风雪》：为告别而作，每个人终将走入那场暴风雪

第二辑

31:30读诗《卫生课（一九五三）》

35:01英文读诗《 Health class 1953》

36:48关于女性觉醒的一场小争论

42:00读诗《亲爱的人们》

44:05关于时间的故事；为什么写鸟？

第三辑

48:30读诗《僵尸》：哥特风、诗的降临

52:32读诗《雕南瓜灯》：趣味和智慧同在

下期诗歌预告：

《燃烧》

《追随雨水》

《哦孩子们》

《羽毛》

《黑莓》

《假如没有虚空》

【提及作品】

诗集：

《穿过一无所有的空气》，[加拿大]玛格丽特·阿特伍德 著，李琬 译，南海出版公司|新经典文化，2024-04

《门: 1995-2007诗选》[加]玛格丽特·阿特伍德/巫昂/上海译文出版社/ 2023

《吃火: 1965～1995诗选》[加]玛格丽特·阿特伍德/周瓒/河南大学出版社/ 2015

延伸阅读传记：

《永不停步：玛格丽特·阿特伍德传》[加]罗斯玛丽·沙利文/陈小慰/中信出版集团/ 2024

《玛格丽特·阿特伍德：加拿大文学女王》袁霞/华中科技大学出版社/ 2020

片头曲：糖风-向阳之处必有声 ひだまりが聴こえる 口琴版

【关于播客：这里有诗】

这里有诗，分享关于现代诗歌的一切。
《近于正常》主播甜菜发起。
可能是一个人的诗歌朗读，也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗，也分享喜欢的诗人。保卫诗歌，也保卫珍贵的日常。

公众号/微博：甜菜王 

视频号：甜菜读书

订阅渠道：小宇宙 | 喜马拉雅 | Apple Podcast |网易云音乐|荔枝FM |豆瓣|微博