023《礼记》第二章 曲礼下 译文

史书记载中存在严格的禁忌规范。天子言行若用“初”字记载，则被视为失天下的大恶；诸侯生前活动若直呼其名，则暗示其犯有大恶。史官需客观记录诸侯失国、灭同姓之国等大恶行为，并直书其名以明罪责，体现“史书禁忌记载规范”与“诸侯大恶判定标准”。
君臣父子间的礼仪强调尊卑与责任。臣子规劝国君需注意场合，多次劝谏无效后可离任，体现“臣子劝谏国君礼仪”。国君与父亲患病时，臣子或儿子需“先尝药物”以验药性，但若非世代行医者开方，则因医术不精而拒服，反映“君臣父子试药礼制”。
不同身份者的年龄应答遵循特定规则。询问天子年龄需答其衣长，国君年龄按长幼答能否主持祭祀，大夫、士人、庶人之子则分别以驾车、传话、务农能力为答，形成严格的“身份年龄应答规范”。
关于财富的表述需符合阶层特征。国君财富以国土面积与物产描述，大夫以采地赋税为答，士人及庶人分别以车数、牲口数量回应，体现“阶层财富表述方式”，避免僭越或失礼。