成语并非是中国人独有的。其实在漫长的英语语言史中，成语也逐渐成为了独树一帜的表达风格。成语和谚语源自一个国家千百年来沉淀下来的语言文化。因此，单纯地靠翻译则会词不达意。英语和汉语皆为东西方两大主要语言体系，有着自身独特的成语和谚语。有许多汉语的成语在英语体系里是没有类似表述的。当然，其中也不乏有一些能够做到中西贯通。现在就跟着资深英语编辑/译者兎拾柒JAKE一起学一点最常用的地道的英语成语的表述吧！
英语和汉语皆为东西方两大主要语言体系，有着自身独特的成语和谚语。有许多汉语的成语在英语体系里是没有类似表述的。当然，其中也不乏有一些能够做到中西贯通。现在就跟着资深英语编辑/译者JAKE一起学一点最常用的地道的英语成语的表述吧！
8期
