7月26日 帕斯：你名字的音节，穿越我的失眠

如果你喜欢诗歌、文学和艺术，欢迎下载飞地APP或关注飞地APP公众号（ID：feidi_app）。我们为你准备了更多有趣文艺好料。感谢收听，我们明天再见！

独白

[墨西哥] 奥克塔维奥·帕斯

在残破的立柱下面，

在虚无与梦幻之间，

你名字的音节

穿越我的失眠。

你浅红的长发，

如夏日的闪电，

在夜的脊背

甜蜜而又猛烈地抖颤。

梦幻的昏暗水流

从废墟之间涌出

并用虚无将你构筑：

夜晚潮湿的海岸——

梦游的大海盲目地

在那里拍打和漫延。

赵振江 译

（本期主播：聒噪）

奥克塔维奥• 帕斯（Octavio Paz，1914—1998），墨西哥诗人、散文家。帕斯生于墨西哥城，5岁开始学习，14岁入墨西哥大学哲学文学系及法律系学习。1937年，帕斯在尤卡坦半岛创办了一所中学，同年参加了西班牙反法西斯作家代表大会，结识了当时西班牙及拉丁美洲最杰出的诗人。1945年帕斯开始外交工作，先后在墨西哥驻法国、瑞士、日本、印度等国使馆任职。1953至1959年回国从事文学创作。1968年，帕斯为抗议本国政府镇压学生运动而辞去驻印度大使职务。此后他一直致力于文学创作、学术研究和讲学活动。1990年，帕斯以“作品充满激惰，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”而获得诺贝尔文学奖。

* 本诗选自 《诗光年·飞地诗歌历》 7月26日诗