5月24日 阿克巴：活在这世上感觉自己像时间旅行者

活在这世上感觉自己像时间旅行者

 [伊朗]卡韦赫·阿克巴

拜访过去的自己。无论在哪里我都渴望。

醒来时，我恳求上帝快速潜入我的大脑趁我还未清醒。

还是一个男孩的时候，我朝父亲的祈祷毯吐了一个桃核瞬间

它变成了一只蚱蜢。下令：吞噬了我大片愚昧。

先知穆罕默德描述一个饱餐的胃盛放着

三分之一的食物，三分之一的液体和三分之一的空气。

多年来，我蓄着两拳长的络腮胡子张着嘴只为赶走空气。

有一天我顺道拐入一个酒吧大厅喝了点鸡尾酒吃了些点心

从那以后，世间的生活似乎静止了。每晚，

月亮从容地剥去自己的皮肤。精疲力竭，仍留

谦卑在命运变迁之中。拥有全世界所拥有的

一切，身为其中的任一事物都不容易。

秦三澍 译

卡韦赫·阿克巴，“Divedapper”的创始人兼编辑。诗作将散见于《纽约客》(The New Yorker)，《诗歌》杂志(Poetry)、《耕耘》杂志(Ploughshares)、《锡屋》杂志(Tin House)等。其首部完整诗歌辑录《把狼叫做狼》(Calling a Wolf a Wolf)，将于2017年秋天由爱丽丝·詹姆斯出版社(Alice James Books)出版。卡韦赫·阿克巴出生于伊朗德黑兰，目前生活任教于佛罗里达州。

* 本诗选自 《诗光年·飞地诗歌历》 5月24日诗，如果你喜欢诗歌、文学和艺术，欢迎下载飞地APP或关注飞地APP公众号（feidi_app）。我们为你准备了更多有趣文艺好料。感谢收听，我们明天再见！