中国动画电影票房与口碑双丰收，出海之路越走越宽

中国动画电影在2023年实现票房与口碑双突破，全年总票房达459亿元，其中《浪浪山小妖怪》以17.17亿元登顶国产二维动画票房新高。该片通过小人物成长主题与情感共鸣叙事手法，结合国风动画美学创新，引发年轻观众对平凡与梦想的共情，成为技术适配美学路径的典型案例。
中国动画出海新路径取得显著进展，《哪吒之魔童闹海》以22亿美元创全球动画票房纪录，带动更多作品主动拓展国际市场。通过本土化文化适配策略，如保留文化普适内核、调整民俗术语解释，中国动画在拉美等16个国家实现史无前例的覆盖。部分作品采用多语种配音版本等全球共创模式，例如为《哪吒》添加英文注释，拉近与海外观众距离。
行业研讨强调，未来需坚守传统文化根基，以真实情感连接观众，同时增强电影产业新生态活力。专家指出，优秀动画应兼具扎实叙事与文化意义，通过情感共鸣叙事手法与国风美学创新，推动中国动画学派精神的全球化传播，为讲好新时代中国故事提供载体。