35第十一章2

马加尔与拉格尔洛夫在村苏维埃大门上锁后，因担心大卫多夫的问责，决定将两名囚徒暂时拘留三天。拉格尔洛夫为避开视线，白天藏身割草场，夜晚回村部署伏击行动，目标是与鲁西卡有私情的谢莫菲。他携带左轮手枪，在梯凳旁守候至深夜，最终在谢莫菲现身时果断开枪，完成致命枪击。
谢莫菲深夜现身的行为由妒忌心和饥饿驱使，其死亡终结了马加尔长期积压的仇恨与痛苦。马加尔检查尸体时发现其衣物整洁，推测有女性照料，暗示鲁西卡与谢莫菲的隐秘关系。黎明前青涩暗光中，马加尔返回村苏维埃，释放被囚禁的鲁西卡，要求其永久离开村庄以避免审判。
鲁西卡在囚徒释放后与马加尔诀别，两人未再相见。马加尔将谢莫菲的遗体位置告知鲁西卡，后者以鞠躬回应。拉兹米特洛夫全程协助马加尔，处理武器并确认行动成功。故事以马加尔孤身离开、鲁西卡目送其背影的场景收尾，展现复杂纠葛后的沉寂与宿命感。