“我哪配得上Ta？！”

“我哪配得上Ta？！”

【句子】Could she be more out of my league?   【Friends-S1E5】

【发音】[kʊd] [ʃi:] [bi:] [mɔ:(r)] [aʊt] [əv] [maɪ] [li:g]

【发音技巧】out of可以连读；league当中字母组合ea发长元音[i:]；

【翻译】我哪配得上她？

【适用场合】字面意思：她对我来说，可以再女神一点么？！我哪配得上。英语中这个短语：sb. is out of my league 表示 Ta不在我这个档次，我高攀不上，根本不是一路人。

补充：back sb. up = support sb. 壮壮胆，支持某人。

eg: Tom is out of her league.

【问题来了，A还是B】

A. 她配不上Tom。

B. Tom配不上她。