“我哪配得上Ta?!”

00:00
02:37
主播信息
瑶瑶老师Elfishyao

瑶瑶老师Elfishyao

人人都是蜻蜓主播,欢迎关注瑶瑶老师Elfishyao
关注
英语口语每日养成
276
一个专心做好美剧台词讲解的电台。
APP内查看主播
节目详情

“我哪配得上Ta?!”

【句子】Could she be more out of my league?   【Friends-S1E5】

【发音】[kʊd] [ʃi:] [bi:] [mɔ:(r)] [aʊt] [əv] [maɪ] [li:g]

【发音技巧】out of可以连读;league当中字母组合ea发长元音[i:];

【翻译】我哪配得上她?

【适用场合】字面意思:她对我来说,可以再女神一点么?!我哪配得上。英语中这个短语:sb. is out of my league 表示 Ta不在我这个档次,我高攀不上,根本不是一路人。

补充:back sb. up = support sb. 壮壮胆,支持某人。

 

eg: Tom is out of her league.

【问题来了,A还是B】

A. 她配不上Tom。

B. Tom配不上她。

展开
大家都在听
评论(0条)
快来抢沙发吧!
打开蜻蜓 查看更多