“终于跻身演艺圈了。”

“终于跻身演艺圈了。”

【句子】After all your years of struggling, you’ve finally been able to crack your way into the show business.   【Friends-S1E5】

【发音】[kræk] [jɔ:(r)] [weɪ] ['ɪntʊ] [ðə] [ʃəʊ] ['bɪznɪs]

【发音技巧】way要注意开头的半元音[w]不要摩擦发音；show当中有个双元音[əʊ]要饱满；

【翻译】经过这么多年的努力，你终于跻身进演艺圈了。

【适用场合】有个这样的短语：crack one’s way into…这里表示艰难地进入…… show business 演艺圈；娱乐行业；除此以外刚才的音频中还有一句话：This is a big break for me. 千万不要把break理解成破裂；break 想想breakthrough 其实是指“突破，大的进展”这个意思。

【翻译下面的句子，并留言在文章末尾】

要不是你帮忙，我可很难挤进这家出名的外企。