“请你搞搞清楚。”

“请你搞搞清楚。”

【句子】Let’s get one thing straight.   【The Vampire Diaries-S1E3】

【发音】[lets] [get] [wʌn] [θɪŋ] [streɪt]

【发音技巧】 one末尾是前鼻音[n]；thing当中th发咬舌音[θ]；straight当中有清辅音[tr]-[dr]浊化的现象；

【翻译】让我们明确一件事。

【适用场合】在这里straight并不表示adj. 直的；而指的是clear or not complicated 清晰好理解的；相当于straightforward；

所以Let’s get one thing straight. 让我们把一件事情搞搞清楚，捋捋顺。

Let's clear up any possible confusion, misunderstanding, or uncertainty (about something);

【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】

Let's get one thing straight: I am the boss, and you are the employee, which means that when I ask you to do one thing, you're expected to do it.