“为什么受伤的总是你？”

“为什么受伤的总是你？”

【句子】Stop making yourself such an easy target.   【Modern Family-S1E7】

【发音】[stɒp] ['meɪkɪŋ] [jɔ:(r)ˈself] [sʌtʃ] [æn] ['i:zi] ['tɑ:(r)gɪt]

【发音技巧】such an 可以稍微连读；target当中长元音[ɑ:]和短元音[ɪ]

【翻译】你别总这么容易上当受骗；

【适用场合】easy target字面意思：target目标；靶子；很容易上钩的目标；所以make yourself an easy target 就是你特别好骗好欺负，任人宰割的意思。成为了活靶子。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】

His outspoken remarks made him an easy target.