水晶小姐

微信公众号：soundsfromnowhere

Buzzword is a well-acclaimed biweekly column by Shanghai Daily. It introduces trope phrases popular among Chinese internet communities up-to-date, with their English equivalents and tentative explanations of the origins, relevant events or phenomena. 《上海日报》精品栏目“buzzwords——中国最新流行词”，收录了流行文化圈的各种新潮词语，配有中英文释义和英文解读。对英语学习者来说，从中得到的收获不仅是新潮说法和翻译技巧，还有对本土文化的英语表达。对外国读者来说，这些词汇是他们了解中国、学习汉语的有效途径。